歡迎來到 EF English Live 英語部落格！

就算你有很大的英語字彙量，總有一些 英文慣用語 和表達讓你乍看上去不知所云。理解英文慣用語要靠上下文和語言文化的融會貫通，只是理解英文慣用語中每個單字的意思無法讓你了解整句話的意思。讓我們來看一下這六個有趣的英文慣用語並瞭解它們的真正意思。 When pigs fly 豬飛上天了？這是不可能的。這就是這個英文慣用語的意思。當別人告訴我們一件我們 認為不可能或不大可能發生的事情 時，我們就可以這麼回答。例如，A說： Do you think Mary will quit her job now that she's pregnant? 。然後B回答說： Yeah, when pigs fly! There is no way she is giving up her career! 表示B認為 Mary 是不可能辭掉工作的。 Get in someone's hair 得到某人的頭髮?  這是什麼奇怪的意思啊? 千萬別誤會，其實 get in someone’s hair ，就是說 正在打擾或惹惱別人 。例如： Susan was trying to prepare dinner, but her children were getting in her hair! 這句話的意思是說當蘇珊做飯時，她的孩子們在打擾她。如果有人正在煩你，你就可以說： Get out of my hair! Hit the ceiling 形容一個人非常生氣，氣到要把天花板給掀了 。例如： When Carol's son got a F on his report card, she hit the ceiling! 當 Carol 的看到兒子成績單只拿了 F，她整個人都快氣瘋了！ 文章還沒結束喔～想看更多嗎？ >>詳見全文： EF English Live 部落格 - 六個有趣的英文慣用語 想了解更多英文學習嗎？歡迎來到 EF English Live 線上英文

在我們成長的過程中，諺語已成為一些著名的智慧及建議。現在就來看一看這些常用 英文諺語 ，然後將它們的應用在你的語言學習上吧。 The first step is always the hardest 跨出第一步永遠是最難的 凡事起頭難。事情的開始有時候是很困難的，如果你之前從未學習過英語，你也許會感到無所適從。但是，只要堅持下去，你將得到回報。 I try to quit smoking, but the first step is always the hardest. If at first you don't succeed, try, try again 如果一開始不成功, 再試一次，繼續努力 當我們努力卻沒有成功時，常常感到挫折，容易放棄。但是請不要在學習英語上失去信心！每個人在學習的路程上都會遭遇到困難，但不能讓這些困難阻止你學習英文的決心。 You'll learn how to play the piano eventually. If at first you don't succeed, try, try again. No pain, no gain 沒有付出和努力，就沒有收穫 如果沒有努力工作，你將不會成功獲得任何結果。學習英語或許讓人感到是一項困難的任務，但是只要有付出，你一定會有收穫的！ When I said I couldn't do any more push-ups, my coach told me: no pain, no gain. Don't cry over spilled milk 不作無益的後悔 如果某件事情已經發生而你不能改變些什麼，千萬不要再難過了。也許你已經後悔曾經浪費時間，而沒認真在學習英語上，但是你可以好好反省思考，把未來當做重點取代對於過去的抱歉，為之後的目標而努力。 Sorry, we already submitted the report, so we can't fix it now. You'll be fine and don't cry over spilled milk. Make hay while the sun shines 未雨綢繆、把握時機 ...

商用英語 中有很多有趣的特定用法，可是如果你從來不曾用過這些慣用語，就有可能誤解它們的意思。 你是否曾經遇過，知道對方所說的每個字，但是卻不了解整句話的意思？事實上，許多商用英語的表達，往往與它字面上的意思不太一樣，所以我們必須去理解整句的含意，而不是每一個單字的意思。現在就趕快來了解吧！ Please get me up to speed 這個片語的意思是 ：please updated me on what’s going on.  當你的老闆想知道一個專案目前的進度時，他也許就會這樣詢問你，這時候你可以很簡短的報告目前專案的狀況，讓你的老闆能立即up to speed.。另一種狀況，當你正在一個會議中，有人開會中間才加入這個會議，並且說：please update me up to speed. ，這個時候，你就應該概括之前已討論的內容以及目前開會的進度給那些遲到的人，讓他們能馬上融入會議討論。 Please keep me posted 這個片語的意思事實上跟郵件一點關係也沒有，問話人的意思是：事情進度若有最新的消息，請麻煩告訴我。當然你可以這樣回答對方：Ok. I’ll keep you updated. 。或者，他們想進一步了解更具體的資訊時，你可以這樣說：OK. I’ll let you know as soon as we hear something.。 Take it and run with it 這個用法源自於體育活動。當你告訴你的老闆一個你覺得很棒的點子時，老闆告訴你：take it and run with it. 時，就表示他認為你的點子超棒的，而且希望你馬上付諸行動。可別傻傻的以為，老闆覺得你出了個餿主意而且要你滾得越遠越好喔！ 文章還沒結束喔～想看更多嗎？ >>詳見全文： EF English Live 部落格 - 5個商務英語表達 – 讓你搞懂老闆在想什麼 想了解更多英文學習嗎？歡迎來到 EF English Live 線上英文